Novedad bibliográficaInfoling 2.17 (2017)

Autor/a: Codita, Viorica
Título: La conformación y el uso de las locuciones prepositivas en castellano medieval
Año de publicación: 2016
Lugar de edición: Madrid / Frankfurt
Editorial: Iberoamericana / Vervuert
Descripción

Este libro estudia las locuciones prepositivas del castellano medieval a través de distintas configuraciones textuales abordando las propiedades de orden morfosintáctico y léxico-semántico. La multiplicidad de tradiciones discursivas medievales hace posible observar el comportamiento de una determinada secuencia en diferentes textos y contextos de tipología diversa. La novedad reside no solamente en ofrecer una investigación de estas unidades en un periodo importante para la formación del romance, sino también en haber aunado varias perspectivas metodológicas y teóricas y haberlas aplicado, por primera vez, al estudio de las construcciones locucionales prepositivas medievales. Las bases metodológicas diseñadas en este trabajo –relativas tanto a la génesis y difusión de las locuciones prepositivas, como a la identificación en obras de épocas pretéritas– conjugan todos aquellos elementos que solventarían la laguna existente en el estudio histórico de estos segmentos.

Temática: Lexicografía, Lexicología, Lingüística histórica, Semántica, Sintaxis

Índice

I. Introducción

II. Consideraciones teóricas

1. Locuciones prepositivas: ¿unidades fijas o de carácter libre?
La delimitación categorial de las locuciones prepositivas: un asunto controvertido
- Confluencia de las locuciones prepositivas con los adverbios .
- Confluencia de las locuciones prepositivas con las locuciones adverbiales

2. Aspectos de la gramaticalización de las locuciones prepositivas
Cadenas de gramaticalización preposicional
- Cadena nominal
- Cadena verbal
- Elementos preposicionales
Mecanismos sintácticos de creación de locuciones prepositivas
Binomio
Conceptos fuente
Gramaticalización, tradiciones discursivas y locuciones prepositivas..

3. Los procedimientos relacionantes latinos y sus soluciones romances
Modelos latinos en la conformación del sistema locucional prepositivo castellano
- Pautas binarias
- Pautas complejas

4. Estudiar las locuciones prepositivas en castellano medieval: ¿un objetivo inalcanzable?
La (no) pertinencia de los enfoques sincrónicos y su problemática
El escollo de los corpus antiguos
Criterios de identificación de las locuciones prepositivas medievales
Estructura pluriverbal
Fijación morfosintáctica
Fijación léxico-semántica
Perspectiva panrománica
Registro lexicográfico
Correspondencia formal con alguna locución prepositiva actual
Correspondencia semántica con alguna locución prepositiva actual
Relaciones de orden semántico entre los conjuntos documentados
Referencias metalingüísticas
Oficio sintáctico de hipotaxis nominal
- En torno al índice de frecuencia, su alcance y sus limitaciones
- Reflexiones acerca de los criterios de identificación establecidos.

III. Las locuciones prepositivas en la Edad Media

5. Cuestiones sobre el corpus
Delimitación temporal
Los ámbitos textuales
Sobre la idoneidad del corpus
El corpus de la investigación
- Fuentes jurídicas principales
- Primera Partida
- Leyes del estilo
- El Tumbo de los Reyes Católicos del Consejo de Sevilla
Fuentes historiográficas principales
- General Estoria
- Sumas de historia troyana
- El Victorial
Fuentes literarias
- Calila e Dimna
- El Conde Lucanor
- La Celestina

6. Locuciones prepositivas en el castellano medieval
Locuciones prepositivas en el proceso de traducción medieval
- Las Estorias alfonsíes
- Fuero Juzgo
- Lo Codi
Frecuencia de las locuciones prepositivas medievales
- Locuciones prepositivas frecuentes
- Hápax y locuciones prepositivas de frecuencia escasa

7. Locuciones prepositivas en las tradiciones textuales medievales (jurídica, historiográfica y literaria)
Distribución textual de las locuciones prepositivas
Distribución cronológica de las locuciones prepositivas
- Esquemas prepositivos
- Estructuras binarias: tipo X + P
- Adverbio + preposición
- Sustantivo + preposición
- Adjetivo/participio + preposición
- Adverbio -mente + preposición
- Preposición + preposición
- Adverbio/participio + adverbio
- Estructuras complejas: tipo P + X + P
- Preposición + sustantivo + preposición
- Preposición + artículo + sustantivo + preposición
- Adverbio + preposición + sustantivo + preposición
- Preposición + verbo/infinitivo + preposición
- Preposición + adjetivo/participio + preposición
- Preposición + oración del relativo + preposición
- Preposición + artículo + adjetivo/participio + preposición
- Preposición + adverbio + preposición
- Preposición + preposición + preposición
Binomios locucionales prepositivos

8. Fijación de las locuciones prepositivas en la Edad Media
Fijación morfosintáctica
- Variación morfológica
- Variabilidad morfemática del núcleo
- Sufijación del núcleo
Variación sintáctica
- Variación preposicional
- Variación de la preposición inicial
- Variación de la preposición final
- Estructuras binarias
- Estructuras complejas
- Omisión de la preposición inicial
- Refuerzo preposicional
- Refuerzo de la preposición inicial
- Refuerzo con de
- Refuerzo con a
- Refuerzo con otras preposiciones en, por, para, fasta
- Refuerzo de la preposición final
- Inserción de elementos ajenos
- Presencia de modificadores
- Interpolación
Fijación semántica
- Los núcleos locucionales prepositivos
- Nombres abstractos
- Nombres de localización interna
- Nombres somáticos
- Nombres ambientales
- Las preposiciones iniciales
- Las preposiciones finales
- Palabras diacríticas
Variación léxica
Variación gráfica
La configuración de locuciones prepositivas medievales: algunos casos particulares
Reflexión sobre la fijación y la gramaticalización de las locuciones prepositivas medievales

9. A modo de conclusión

IV. Apéndice, abreviaturas, bibliografía

10. Listado de las locuciones prepositivas medievales documentadas

11. Índice de abreviaturas

12. Bibliografía
Corpus
Otras ediciones citadas
Referencias bibliográficas


Colección: Medievalia Hispanica, 20
Págs.: 252
ISBN-13: 9788484899976
Precio: 28,00 EUR

Remitente: Estella Llorente
Institución: iberoamericana / Vervuert
Correo-e: <e.llorenteantispamibero-americana.net>
Fecha: 4 de febrero de 2017

Información publicada en Infoling: http://www.infoling.org/informacion/NB1598.html



Con la ayuda de:
Editorial Arco Libros

© Infoling 1996-2017. Reservados todos los derechos.
ISSN: 1576-3404
Logo image by Hay Kranen / CC-BY