Novedad bibliográficaInfoling 2.68 (2017)

Autores/as: Octavio de Toledo y Huerta, Álvaro S.; Pons Rodríguez, Lola
Título: Textos para la historia del español, X. Queja política y escritura epistolar durante la Guerra de la Independencia
Subtítulo: Documentación de la Junta Suprema Central en el Archivo Histórico Nacional. Selección, edición y estudio lingüístico
Año de publicación: 2016
Lugar de edición: Alcalá de Henares
Editorial: Universidad de Alcalá de Henares. Servicio de Publicaciones.
Descripción

Este es un trabajo de edición documental de textos que nos informan de la intrahistoria de la Guerra de la Independencia y de la situación del español de su tiempo. Como historiadores de la lengua, nos ha interesado editar y profundizar lingüísticamente en un conjunto de cartas escritas por particulares y remitidas la mayor parte de ellas a la institución que gobernó la Península durante la guerra contra los bonapartistas. Este conflicto bélico, como sabemos, cambió por completo la historia moderna de España, y, en lo que se refiere al cultivo de la escritura, modificó también la relación que con esta tenían los españoles. En efecto, la inclinación por las proclamas, los manifiestos y los bandos, que no dejaron de redactarse en medio de las vicisitudes bélicas, convirtió en familiares hechos como leer, opinar y escribir sobre la gestión política de los gobernantes.

De la ingente colección documental emanada de la guerra contra los franceses, de la que apenas podemos conocer editada modernamente una pequeña parte y que lingüísticamente permanece ignota, procede el conjunto de escritos que presentamos en este volumen de Textos para la Historia del Español. Este trabajo recupera una parte de esos escritos, en concreto, un importante conjunto de escritura epistolar, que versa sobre el hecho público de la invasión napoleónica. Las diecisiete cartas de mujeres y hombres, cultos e incultos, procedentes de distintas zonas peninsulares (La Mancha, Andalucía, Valencia, Cataluña, País Vasco, Galicia, Madrid...), estudiadas, editadas y analizadas van precedidas de un completo estado de la cuestión sobre el español en el XIX.

Más información: http://www1.uah.es/pdf/publicaciones/catalogo_pedi...
Compra: http://publicaciones.uah.es/catalogo_pedidos/distr...

Temática:

Índice

1. Introducción

2. La lengua española en los años de la la Guerra de Independencia

3. Los documentos de la Guerra de Independencia en el Archivo Histórico Nacional
3.1. Escribir en el contexto de la Guerra de Independencia: de la proclama pública a la escritura privada
3.2. La documentación relativa a la Guerra en el Archivo Histórico Nacional
3.3. Nuestra edición de documentos de la Guerra de Independencia

4. La lengua de los documentos
4.1. Los usos gráficos: variación y penetración de la normativa académica
4.2. Lo estándar y lo subestándar: variación fonética
4.3. La gramática de los documentos: sintaxis y arquitectura discursiva
4.4. El léxico como espejo de la historia: innovación, arcaísmo y variación

5. Criterios de edición

6. Conclusiones

7. Bibliografía

8. Edición de los documentos

9. Índice de nombres propios citados en los documentos


Colección: Textos para la Historia del español (Dir. Pedro Sánchez-Prieto Borja)
Págs.: 276
ISBN-13: 9788416978014
Precio: 25,00 EUR

Remitente: Lola Pons Rodríguez
Institución: Universidad de Sevilla
Correo-e: <lolaponsantispamus.es>
Fecha: 25 de febrero de 2017

Información publicada en Infoling: http://www.infoling.org/informacion/NB1607.html



Con la ayuda de:
Editorial Arco Libros

© Infoling 1996-2017. Reservados todos los derechos.
ISSN: 1576-3404
Logo image by Hay Kranen / CC-BY