Novedad bibliográficaInfoling 4.39 (2017)

Autor/a: Secci, Maria Cristina
Título: Eva Mameli Calvino
Subtítulo: Gli anni cubani (1920-1925)
Año de publicación: 2017
Lugar de edición: Milano
Editorial: Franco Angeli / Università di Cagliari
Descripción

El español para los inmigrantes en tierra americana fue un importante vehículo de ciencia. Este es el caso de Eva Mameli, quien, después de haberse casado con Mario Calvino el 30 de octubre de 1920, embarcará a bordo del trasatlántico “Aquitania” rumbo a Cuba, para asumir la dirección del departamento de botánica de la Estación Experimental Agronómica de Santiago de las Vegas, donde, en 1923, nacerá Ítalo. Los archivos históricos cubanos, que custodian una mole de materiales de carácter esencialmente científico, han ofrecido al presente volumen la oportunidad de reconstruir sin aproximaciones el calendario y los sucesos relativos a aquella época.

La científica publicó numerosos ensayos en español, como resultado de sus investigaciones. Fruto de la experiencia americana deben ser consideradas también las reflexiones lingüísticas y etimológicas que van desde la detección de sinonimias en los nombres botánicos vulgares, hasta las voces para el Diccionario botánico de nombres vulgares cubanos y la redacción de contribuciones pioneras sobre la denominación de las flores en lenguas diversas.

Contextualmente, de Mameli se reconstruyen las experiencias formativas más importantes, además de la docencia en la Universidad de Cagliari y la dirección del Jardín Botánico, con el interés de superar los prejuicios relativos a su breve permanencia y valorar su importancia desde el punto de vista de la historia de la ciencia.

Temática: Historia de la lingüística, Historiografía lingüística, Lexicografía, Lexicología, Otras especialidades

Índice

Prefazione di Loretta Marchi

Introduzione

Parte prima Gli anni americani

Jefa del departamento de botánica: a Cuba con microscopio e famiglia

La lengua de las flores: lo spagnolo e i dizionari

Lettera di Italo Calvino del 27 gennaio 1964


Parte seconda La formazione e il rimpatrio

Le miti figure dei miei maestri: cronistoria della formazione universitaria

Le ragioni di famiglia: sulla carriera accademica

Bibliografia

Postfazione di Mayerín Bello

Immagini


Colección: Metodi e Prospettive. Studi di Linguistica, Filologia e Letteratura
Págs.: 142
ISBN-13: 9788891752734
Precio: 19,00 EUR

Remitente: Maria Cristina Secci
Institución: Università degli Studi di Cagliari, Italia
Correo-e: <secciantispamunica.it>
Fecha: 17 de abril de 2017

Información publicada en Infoling: http://www.infoling.org/informacion/NB1626.html



Con la ayuda de:
Editorial Arco Libros

© Infoling 1996-2017. Reservados todos los derechos.
ISSN: 1576-3404
Logo image by Hay Kranen / CC-BY