Novedad bibliográficaInfoling 5.32 (2017)

Autores/as: Keilhauer, Annette; Pagni, Andrea, eds.
Título: Refracciones. Réfractions
Subtítulo: Traducción y género en las literaturas románicas. Traduction et genre dans les littératures romanes
Año de publicación: 2017
Lugar de edición: Berlin
Editorial: LIT
Descripción

Este libro ofrece un aporte innovador a la reflexión sobre la incidencia del género en los procesos traductivos en distintos momentos de la historia de la traducción literaria en Francia, España y las Américas. El concepto de “refracción” remite a la interacción del género con otros factores sociales y culturales a lo largo del proceso de traducción. Desde la historia cultural, la traductología, los estudios literarios y la lingüística se focalizan las condiciones históricas de la actividad traductora, las estrategias editoriales y el acto mismo de la traducción literaria en su interacción con el género.

Sobre las autoras

Annette Keilhauer y Andrea Pagni (Universidad de Erlangen-Nürnberg, Alemania) trabajan sobre género y traducción en las literaturas románicas.

Temática: Análisis del discurso, Lingüística románica, Otras especialidades, Traducción

Índice

No disponible


Colección: Representation, transformation. Translating across Cultures and Societies, 11
Págs.: 250
ISBN-13: 9783643506962
Precio: 29,90 EUR

Remitente: Infoling  <infolingantispaminfoling.org>
Fecha: 14 de mayo de 2017

Información publicada en Infoling: http://www.infoling.org/informacion/NB1651.html



Con la ayuda de:
Editorial Arco Libros

© Infoling 1996-2017. Reservados todos los derechos.
ISSN: 1576-3404
Logo image by Hay Kranen / CC-BY