En esta obra se abordan múltiples aspectos de la práctica lexicográfica desde sus orígenes hasta nuestros días. Aunque la mayor parte de las investigaciones recogidas tienen como objetivo el análisis de importantes repertorios léxicos de nuestra tradición lexicográfica, se presta también atención al estudio de algunos de los diccionarios en construcción de carácter histórico. De este modo, las páginas de este volumen ofrecen una enriquecedora visión diacrónica de distintos ámbitos de la lexicografía española.

0. Presentación

1. Emília Anglada Arboix y Coloma Lleal Galceran. ¿Qué pueden esperar los filólogos del «Diccionario del castellano del siglo XV en la Corona de Aragón (DICCA-XV) »?

2. Reyes Arenales de la Cruz. Préstamos geográficos en textos del Renacimiento y su recepción en repertorios lexicográficos posteriores

3. Manuel Ariza. Algunas consideraciones sobre el diccionario (¿vocabulario, léxico?) del siglo XII

4. Teresa Bastardín Candón. Tratamiento histórico lexicográfico de los verbos de posesión en español

5. M.ª Teresa Cantillo Nieves. Procedimientos morfológicos de formación de tecnicismos en «De re metallica» (1568), de Bernardo Pérez de Vargas

6. José Ramón Carriazo Ruiz. Modelos de definición en terminografía histórica náutica y naval

7. Francisco M. Carriscondo Esquivel. El concepto de ‘pronóstico’ frente al de ‘profecía’, o una manifestación léxica del paso de la Edad Media a la Moderna

8. Rosalía Cotelo García. La contemplación de un nuevo léxico: análisis comparativo entre el DCEC (1954) y el DECH (1980)

9. Rocío Díaz Bravo. Glosario de voces de la prostitución en el siglo XVI

10. Rosalía García Cornejo. La lexicografía hispánica y la relación ictionímica de “La Charidad Guzmana» (Fr. Pedro Beltrán)

11. M.ª Elena Gómez, Mildred Herrera y Johanna M. Rivero. Definición vs. descripción en las Crónicas de Indias. Hacia un análisis metalexicográfico de los vocablos ‘zorrilla’ y ‘curare’ en «Historia general y natural de las Indias: La provincia de Venezuela» de Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés

12. Bertha M. Gutiérrez Rodilla. La «Materia médica» de Dioscórides y el desarrollo histórico de la lexicografía especializada

13. Maria do Carmo Henríquez Salido. Los adverbios en “-mente” en el «Diccionario de autoridades»

14. Beatriz Hernán-Gómez Prieto. La percepción de los colores en el Diccionario de Esteban de Terreros

15. Eduardo José Jacinto García. Las autoridades literarias en el «Gran diccionario de la lengua española» de Adolfo de Castro

16. Maria da Graça Krieger, Rosinalda Pereira Batista y Fabrina Cristina Possamai Camilotti. La lexicografía brasileña fundacional y la identidad del portugués de Brasil

17. Vicente Lagüéns Gracia. Una versión inédita del glosario de «Vocablos aragoneses antiguos» de Jerónimo de Blancas (“Coronaciones de los Reyes de Aragón”, MS. RAH 9/679)

18. Ángeles Líbano Zumalacárregui. Evolución y desarrollo del léxico romance en la sociedad medieval vascongada: los grupos sociales

19. María Jesús Mancho. Sobre la tipología de los números en textos matemáticos del Renacimiento: aspectos neológicos

20. María José Martínez Alcalde. Prosodia y norma ortográfica del español en diccionarios dieciochescos

21. Francisco Molina Díaz. Nuevas contribuciones al «Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico» de Corominas y Pascual

22. José R. Morala. Inventarios de bienes y lexicografía histórica

23. Pilar Pardo Herrero. Las autoridades lexicográficas en los tomos I y II del «Diccionario de construcción y régimen» de Rufino José Cuervo

24. Francisco Javier Perea Siller. Notas sobre las «Etimologías españolas» de Francisco Sánchez de las Brozas

25. David Prieto García-Seco. La procedencia de las voces ‘caprichosas’ y ‘jocosas’ del «Nuevo diccionario de la lengua castellana» (1846) de Vicente Salvá

26. Mercedes Quilis Merín. Cuestiones de ortología y ortografía en diccionarios del español del siglo XIX

27. Susana Rodríguez Barcia. Diccionario y racionalizaciones religiosas. Un ejemplo de ruptura de la tradición en el siglo XIX: Adolfo de Castro y Rossi

28. Laura M.ª Rubio Moreno. El cerebro humano, sede de la cognición intelectual, en «Propiedades de las Cosas» y en otros tratados medievales

29. Marta Torres Martínez. El tratamiento de la prefijación en la obra lexicográfica de Manuel Rodríguez-Navas